Feminist Film Forum: The Tale of the Princess Kaguya

kaguya
Feminista Film Fórum, 6. alkalom: KAGUYA HERCEGNŐ TÖRTÉNETE (angolul, magyar felirattal)
 
Sziasztok, könyvtárazók!
 
Augusztus 17-én megint találkozunk, ezúttal a KAGUYA HERCEGNŐ TÖRTÉNETE című, 2013-as animációs fantasy-drámát nézzük meg! Kaguya egy bambusznádból született varázslatos lény. Idilli gyermekkora a természethez közel, szabadon telik, ám amikor felnő, a sors arra ítéli, hogy hercegnővé váljon. Hiába próbálja minden erejével a saját útját járni, arra kényszerítik, hogy hercegekkel találkozzon és férjhez menjen, így teljesítve a feladatot, amit mások szabtak meg a számára. A rendszer elvárásainak és egy szabad nő akaratának ütközése áll ennek a lenyűgöző, tradicionális stílusú japán animációs filmnek a középpontjában. A Studio Ghlbli filmje, rendezte Isao Takahata.
 
 
A Feminista Film Fórum, könyvtárunk legfrissebb kezdeményezése, amin szeretettel várunk mindenkit kortárs és klasszikus filmeket nézni, majd megbeszélni “genderszemüvegen” keresztül. Célunk az, hogy sokszínű, nemzetközi dokumentum- és játékfilmek segítségével képezzük magunkat és közösségünket feminista és LMBTQI témákból: történelem, gondolkodásmód, aktivizmus, művészet, stb.
 
A filmeket lehetőség szerint magyar felirattal vagy szinkronnal vetítjük, hogy olyanok is csatlakozhassanak hozzánk, akik nem beszélnek folyékonyan angolul. Noha ez az elején lehet, hogy egy kicsit korlátozni fogja a filmkínálatot, hosszú távon szeretnénk a saját feliratainkat elkészíteni bizonyos filmekhez (különös tekintettel a dokumentumfilmekre, amiket nem látni TV-ben vagy moziban). Ebben bárki lelkes érdeklődő segítségét örömmel fogadjuk!
 
A Film Fórumot kéthetente, szombatonként tartjuk a Közkincs Könyvtárban. A vetítést este 7-kor kezdjük, a filmnézést pedig beszélgetés és teázás követi. Ha szeretnéd felfedezni a könyvgyűjteményünket, nyugodtan gyere kicsit korábban!
 
Azokat a résztvevőket, akik (még) nem iratkoztak be a könyvtárba, arra kérjük, hogy lehetőség szerint kb. 700 Ft adománnyal járuljanak hozzá a programhoz.
 
Köszönjük mindenkinek a támogatást és reméljük, hogy nemsokára találkozunk!
 
***
 
Feminist Film Forum Vol. 6: THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA (in English with Hungarian subtitles)
 
Hello, library community!
 
Join us this Saturday on 17 August to enjoy and discuss the 2013 animated fantasy drama, THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA! Kaguya is a magic being who was born from a bamboo tree. She is raised in the freedom of natural spaces, but when she grows up, destiny forces her to become a princess. Despite her strong willingness to live her live her own way, she is forced to meet princes and get married in order to fulfill the task others have decided for her. This clash between what the system decides and what a free woman wants to do with her life is the core of this amazing traditional-style animation film directed by Japanese artist Isao Takahata, produced by Studio Ghibli.
 
 
The Library’s latest initiative, the Feminist Film Forum, invites you to come and watch contemporary and classic films with us, and then discuss them from a gender perspective. Our aim is to educate ourselves about the myriad inventive ways that feminist and LGBTQI ideas, history, activism and art have become part of every country’s cultural life, with a wide variety of documentaries and feature films from many countries.
 
English-language films will have Hungarian subtitles wherever possible, as we want them to be accessible to visitors who have not yet had the opportunity to acquire fluent English. Hungarian films, or those with Hungarian audio, will of course have English subtitles! Although this may limit our choice of films at first, our long-term project is to provide our own subtitles for all the films we think are important (especially the documentaries, which are rarely shown in cinemas or on TV). Anyone who would like to help us do so is very welcome!
 
The Film Forum will take place every two weeks on Saturday evenings in the Közkincs Könyvtár Community Library. The films will start at 19h, and will be followed by discussion and plenty of tea!
Feel free to come a bit earlier to browse our wonderful book collection.
 
We ask participants who are not already library members to contribute around 700 HUF, as they can. Thank you all for your support, and we look forward to seeing you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s