Feminist Film Forum: PERSPEPOLIS

persepolis

Feminista Film Fórum, 4. alkalom: PERSEPOLIS (magyarul, angol felirattal)

Sziasztok, könyvtárazók!

Július 21-én megint találkozunk, ezúttal Marjane Satrapi és Vincent Paronnaud PERSEPOLIS c. filmjét fogjuk megnézni és megbeszélni. A Satrapi azonos című, bestseller képregényéből készült 2007-es, díjnyertes film a forradalom előtti és utáni Iránban és Európában játszódik. A történet nyomon követi, ahogy Satrapi kisgyerekből lázadó, punkimádó tinivé cseperedik Iránban – a fiatal Marjane egy harcos, kekeckedő, kendőt viselő marxista-anarchista, aki lenyűgöző szarkazmussal fogadja minden ellentmondásosságát. A háttér a 70-es, 80-as évek Iránjának egyre feszültebb politikai légköre, amiben mindennapossá válik a másképp gondolkodók bebörtönzése vagy kivégzése, és ami végül a borzalmas iraki-iráni háborúban csúcsosodik ki.

Az előzeteshez katt ide!

A Feminista Film Fórum, könyvtárunk legfrissebb kezdeményezése, amin szeretettel várunk mindenkit kortárs és klasszikus filmeket nézni, majd megbeszélni “genderszemüvegen” keresztül. Célunk az, hogy sokszínű, nemzetközi dokumentum- és játékfilmek segítségével képezzük magunkat és közösségünket feminista és LMBTQI témákból: történelem, gondolkodásmód, aktivizmus, művészet, stb.

A filmeket lehetőség szerint magyar felirattal vagy szinkronnal vetítjük, hogy olyanok is csatlakozhassanak hozzánk, akik nem beszélnek folyékonyan angolul. Noha ez az elején lehet, hogy egy kicsit korlátozni fogja a filmkínálatot, hosszú távon szeretnénk a saját felirataikat elkészíteni a fontos filmekhez (különös tekintettel a dokumentumfilmekre, amiket nem látni TV-ben vagy moziban). Ebben bárki lelkes érdeklődő segítségét örömmel fogadjuk!

A Film Fórumot minden második szombaton tartjuk a Közkincs Könyvtárban. A vetítést este 7-kor kezdjük, a filmnézést pedig beszélgetés és teázás követi. Ha szeretnéd felfedezni angol nyelvű könygyűjteményünket, nyugodtan gyere kicsit korábban!

Azokat a résztvevőket, akik (még) nem könyvtári tagok,arra kérjük, hogy lehetőség szerint 300-700 Ft adománnyal járuljanak hozzá a programhoz.

Köszönjük mindenkinek a támogatást, reméljük nemsokára találkozunk!

***

Feminist Film Forum Vol. 4: PERSEPOLIS (in Hungarian with English subtitles)

Hello, library community!

On July 21st we meet again, this time to watch and discuss PERSEPOLIS, a 2007 film written and directed by Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud. The award-winning film is based on Satrapi’s best-selling graphic novel of the same title about her life in pre- and post-revolutionary Iran and then in Europe. The film traces Satrapi’s growth from child to rebellious, punk-loving teenager in Iran – young Marjane is a stroppy, piss-taking, veil-wearing Marxist-anarchist who embraces her many contradictions with admirable sarcasm. In the background are the growing tensions of the political climate in Iran in the 70s and 80s, with members of her liberal-leaning family detained and then executed, leading up to the disastrous Iran/Iraq war.

Click here for the trailer!

The Library’s latest initiative, the Feminist Film Forum, invites you to come and watch contemporary and classic films with us, and then discuss them from a gender perspective. Our aim is to educate ourselves and our community about feminist and LGBTQI ideas, history, activism and art, with a wide variety of documentaries and feature films from many countries.

English-language films will have Hungarian subtitles wherever possible, as we want them to be accessible to visitors who have not yet had the opportunity to acquire fluent English. Hungarian films, or those with Hungarian audio, will of course have English subtitles! Although this may limit our choice of films at first, our long-term project is to provide our own subtitles for all the films we think are important (especially the documentaries, which are rarely shown in cinemas or on TV). Anyone who would like to help us do so is very welcome!

The Film Forum will take place every two weeks on Saturday evenings in the Közkincs Könyvtár Community Library. The films will start at 19h, and will be followed by discussion and plenty of tea! Feel free to come a bit earlier to browse our wonderful collection of English-language books.

We request that participants who are not already library members contribute between 300-700 HUF, as they can. Thank you all for your support, and we look forward to seeing you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s